尼拉贡戈火山（Nyiragongo, 坐标1°31′0″S 29°15′0″E, 地图）地处东非大裂谷，位于刚果（金）北基伍省省会戈马以北19公里处，是非洲最著名也是最危险的火山之一。其主火山口深250米，宽2公里，拥有世界罕见的熔岩湖。海拔3469米，是非洲中部维龙加火山群中的活火山，1948年、1972年、1975年、1977年、1986年、2002年都发生过猛烈喷发，其中，1977年1月火山喷发在近半小时内共造成约2000人死亡。

1 左图是从离地面11380英尺高度的火山边缘拍摄到的画面。深入地下1300英尺的熔岩湖成了大自然在非洲大陆创造的众多奇迹之一。

2010年6月，一支由数名科学家和勇敢畏惧的探险家组成的小队来到尼拉贡戈火山坑的熔岩湖畔，该处位于非洲大湖地区的中心，坑中的岩浆还在沸腾翻滚。在世界上规模最大的熔岩湖畔信步徜徉曾经是这支探险队梦寐以求的理想。探险队中的不少成员从孩提时代起就对哈龙•塔捷耶夫（Haroun Tazieff）于1960年拍摄的纪录片《魔鬼的高炉》心驰神往。这部片子第一次向世人展示了尼拉贡戈火山坑坑底熔岩烈火翻腾的壮丽景象。在本次考察活动中，摄影师奥利维尔•格鲁内瓦尔德深入火山坑内部，让我们分享了熔岩坑内别具一格的景象。（28P）

2 这座永久性的尼拉贡戈火山熔岩湖在世界上排名第一，据估计熔岩的体积高达2.82亿立方英尺。该熔岩湖分别于1977年和2002年溢出坑口，使刚果民主共和国的戈马市的很大一部分地区化为废墟。

3 熔岩湖的湖面上，时刻有涌出的气泡在发生爆炸，这些来自地壳深处的‘怒气’不停地在湖面肆意发作。

4 虽然存在熔岩湖时刻泛滥溢出的危险，探险队的七名成员还是渴望有机会在它身边‘遛弯儿’。

5 尼拉贡戈山是维龙加火山区八座火山中最活跃的部分。

6 在从顶部下降到第二台地的过程中，松动滑落的岩石对探险队员始终构成严重威胁。逸出的气体经常让登山者们迷失方向。

7 探险队成员携带了1300磅的物品，其中包括仪器设备和足够维持两天生活的食品与饮用水。他们的大本营设立在高出熔岩湖约400英尺以上的地方。

8 为了准备这次远征，队员们进行了为期四个月的训练。

9 雅克圣•巴泰勒米正在用绳索把装着仪器设备的包裹转运到第二台地。他是一位对尼拉贡戈火山了如指掌的老登山家。

10 火山热体烘烤着探索队的营地，队员们睡觉时经常需要佩戴防毒面具。

11 一位队员正在用激光测距仪检查熔岩湖规模的变化情况。

12 火山学家达里奥•特德斯科正在收集火山气体，以深入了解更多有关火山活动的情况。

13 探索队把火山热气冷凝在小容器中。科学家认为，在不同时间阶段检测火山口气体物质的含量对于深入了解火山状况和确定何时可能爆发至关重要。

14 每当夜幕降临，探险队营地就会被熔岩湖的火光照得通亮。

15 抵达熔岩湖的边缘是此次探险队期待的目标，在这之前还没有人遭遇如此境遇而幸免于难。

16 队员们通过无线电互相保持联系，并且传送熔岩湖活动的数据、通报火山气体的散发方向。

17 在下降途中，探索队员必须确定好最佳行动方式。

18 这是皮埃尔•伊夫•布尔格在火山坑底部收集逸出的气体。这些样本将被送给达里奥•特达斯科进行研究，他最近被联合国项目事务办公室命名为自然风险分析与防范项目的负责人。

19 这是在熔岩湖面发生爆炸的气泡。

20 弗兰克•波特茅正在接近熔岩。要进行如此近距离的接触，队员必须站在背风的位置，以便热量不会扑面而来。通过无线电，波特茅从其他队员那里不断得到有关风向变化情况的通报。

21 马克•凯利特是探险队第一个到达熔岩湖边缘的成员。

22 为了保护摄影设备免受1300度高温的伤害，奥利维•格鲁内瓦尔德正在准备采取防范措施。

23 与将近2.82亿立方英尺的熔岩作‘亲密’接触需要采取一系列的保护措施。

24 由于携带了仪器设备，奥利维尔•格鲁内瓦尔德的举手投足都必须听从电台指挥。

25 第一次与熔岩湖亲密接触的格鲁内瓦尔德回忆道：“我被熔岩湖表面的壮丽景象吸引了，于是想把它记录下来。此刻的我已经失去了时间概念，也把滚滚热焰置于脑后，… 突然，无线电话告诉我，该离开了，因为我的活动位置过于靠前了。”

26 熔岩湖的频繁泛滥是一个主要危险。探险队员们从第二台地开始的调查有助于提醒其他人防范来自熔岩运动的任何威胁。

27 黎明时刻，火焰变得神奇莫测，然而几秒钟的功夫，火山坑底部立刻被气体笼罩起来。

28 夜晚降临时刻，熔岩开始泛滥。年复一年，熔岩沿着火山坑壁不断升高，直到下一次喷发把坑中的熔岩清空。此次探险的目的不仅将增加火山学家们的知识，还将提高人类预测和防范自然灾害的能力。

原文链接 / 由WideBridge翻译